Any car or truck having a cooling process which is now a tad marginal can certainly be designed to overheat by switching around the air-conditioning. So the very first thing to do is be sure there are no leaks while in the cooling system, the radiator will not be clogged internally or covered externally in lifeless bugs, the radiator hoses are usua